Ti guardo nelle pupille —
azzurre e inquiethe come l’alba.
Da esse scoccano rosse folgori
di rivoluzioni, rivolte e insurrezioni.

Ucraina! Tu per me sei un miracolo!
E пусть scorra l’anno dopo anno,
sarò, madre orgogliosa e bellissima,
a meravigliarmi di te per sempre…

Allontanatevi, nemici subdoli!
Amici, attendete sul cammino!
Ho un sacro diritto filiale
di restare solo con mia madre.

Raramente, mamma, si ricordano di te,
i giorni sono troppo brevi e piccoli,
non tutti i diavoli vivono in cielo —
molti camminano ancora sulla terra.

Vedi, con loro combatto ogni ora,
senti — il fragore eterno delle battaglie!
Come potrei fare senza gli amici,
senza le loro fronti, senza occhi e mani?

Ucraina, tu sei la mia preghiera,
sei la mia angoscia secolare…
Rimbomba sul mondo una feroce battaglia
per la tua vita, per i tuoi diritti.

Per te semino perle nell’anima,
per te penso e creo…
Tacciano pure Americhe e Russie,
quando io parlo con te.

Brucino le nuvole color di tempesta,
sibilino le offese — non importa:
io mi verserò come una goccia di sangue
sul tuo sacro vessillo.