Pensarsi donna

Scritti di Pia Abelli Toti

CONTATTI: piaabellitoti[@]gmail.com

Progetto a cura di Silvia Moretti

Taci! Lo so. Al di là di ogni parola (Yevhen Pluzhnyk); tradotta e pubblicata da Yuliia Vasylyshyn

Taci! Lo so. Al di là di ogni parola —
Un freddo abete, giardini desolati…
È la nostra passione che si è messa fra noi,
Separandoci per sempre!

Folle, folle, ebbro di disperazione!
Che cos’è la disperazione? Cosa vana e vuota!
…Quanto tardi abbiamo fermato i nostri cuori!
…Quanto presto si sono separate le nostre labbra!

O amico mio! Perdo le ultime forze
Vivendo in quel paese dell’immaginazione,
Dove è la tua immagine, perduta e cara,
Dove è la tua voce… Taci!
Taci!
Taci!