Sopracciglia nere, occhi castani,
Scuri come la notte, chiari come il giorno.
Occhi castani — occhi stregati!
Dove vi mostrate, attirate la gente.

Sopracciglia nere, occhi castani,
Fa paura guardarvi mentre sto sveglio:
Non riuscirò a dormire nemmeno di notte,
Continuerò a pensare a voi, a voi.

Avete rapito il mio cuore e siete scomparsi,
Avete acceso l’anima come stelle dell’alba.
O vi impietosite della nostra sofferenza,
O forse, chissà, già tutto sapete.

Sopracciglia nere — una freccia di seta,
Tutto sarebbe più facile se vi abituassi.
Occhi castani — occhi teneri,
Se solo guardaste sempre me…