Pensarsi donna

Scritti di Pia Abelli Toti

CONTATTI: piaabellitoti[@]gmail.com

Progetto a cura di Silvia Moretti

Pavlo Tyčyna (I boschi stormiscono); tradotta e pubblicata da Yuliia Vasylyshyn

I boschi stormiscono —
io ascolto.
Le nuvolette corrono —
io mi incanto.
Mi incanto e mi stupisco:
perché mai alla mia anima
è così lieto.

Ehi, una campana risuona —
da lontano.
I pensieri fila —
sopra i campi.
Sopra i campi-ondate,
bagnandomi
come una rondine.

Cammino, cammino —
commosso.
Qualcuno pure attendo —
cantando.
Cantando e amando
sotto il dolce sussurro
carezzevole dell’erba.

Qualcosa sogna il bosco —
sul fiume.
Là, all’orizzonte, il cielo —
come oro.
Come oro trafitto,
arde e trema il fiume,
come musica.