Pensarsi donna

Scritti di Pia Abelli Toti

CONTATTI: piaabellitoti[@]gmail.com

Progetto a cura di Silvia Moretti

Non è così. Perché tu non sei tu… (Vasyl’ Stus); tradotta e pubblicata da Yuliia Vasylyshyn

Non è così. Perché tu non sei tu,
e non sei vivo. Sei soltanto un’eco
degli anni andati. Tra i ponti
dei secoli mendica una piccola passerella.

E il cielo in te si contorce
nel suo affannoso spegnersi,
che tu chiami soltanto sofferenza.

Questi anni, diminuiti nell’infamia, —
così è stato deciso…