Pensarsi donna

Scritti di Pia Abelli Toti

CONTATTI: piaabellitoti[@]gmail.com

Progetto a cura di Silvia Moretti

Nel silenzio dell’ora serale (Volodymyr Sosiura); tradotta e pubblicata da Yuliia Vasylyshyn

Nel silenzio dell’ora serale
per il sentiero è come se io camminassi
là dove, tra le foglie bagnate, i lamponi
li coglievamo con te nel giardino.

Gli uccelli ci salutavano con i canti,
le dalie fiorivano soltanto per noi.
I cuori ancora non conoscevano l’ansia,
eravamo giovani e felici.

Da qualche parte rimbombavano trombe d’orchestra,
come se chiamassero verso terre lontane…
E le labbra profumavano di lampone,
le tue labbra socchiuse.