Pensarsi donna

Scritti di Pia Abelli Toti

CONTATTI: piaabellitoti[@]gmail.com

Progetto a cura di Silvia Moretti

Lei! (Mykhailo Semenko); tradotta e pubblicata da Yuliia Vasylyshyn

Mi chiedete: chi è lei?
Ah, non lo so nemmeno io.
L’ho incontrata a teatro:
lei, bella come un tempio.

Con lei sedevo accanto in platea.
Arrossiva come un papavero.
Accanto a lei sedeva suo marito.
Segno amaro.

La guardavo con trepidazione,
come in un sogno;
arrossivo quando lei guardava
con attenzione,
con attenzione, negli occhi miei.

E cammino come un sonnambulo
già da tre giorni.
Mi chiedete: chi è lei?
L’ho incontrata a teatro.
Ah, non lo so nemmeno io!