Ridono, piangono gli usignoli
E colpiscono il petto con i canti:
«Bacia, bacia, bacia lei —
La giovinezza non tornerà più!»

Tu non guardi a ciò che verrà dopo,
Se sarà oblio o tradimento:
La primavera viene incontro a voi,
In questo momento la primavera vi è favorevole…

Cattura l’attimo fuggente della vita!
Incantati, inebriati, immergiti
Tra sogni e oblio,
In delizie innamorati.

Guarda: tutta la terra freme
Negli ardenti abbracci della notte,
La foglia dei fiori fruscia con violenza,
Tra l’erba mormora un ruscello.

Si riflettono le stelle nell’acqua,
Volano verso le nuvole le nebbie…
Qui si riversano profumi densi,
Là si piegano i salici ebbri.

Finché una scintilla ancora arde in te
E non ha avuto il tempo di spegnersi —
Ardi! La vita è un solo istante,
Per la morte invece — un’eternità intera.

Perché resti immobile,
Quando tutto il mondo canta?
Accorda le corde dorate:
La primavera celebra un banchetto….

……………………………………

Ridono, piangono gli usignoli
E colpiscono il petto con i canti:
«Bacia, bacia, bacia lei —
La giovinezza non tornerà più!»